Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 39]
This a lot of money.
There will be cash flow problems at the company.
Once they sue us, it is very likely we'll lose.
I am dissatisfied with all your actions.
We are representing the entire company's Board and are intensely questioning the present management situation of this company.
At the board meeting next week, we will discuss the issue of impeaching you.
We want a new chairman.
Does this look good?
My mom taught me this.
The bouquets my mom makes are the most beautiful in the world.
I miss my mom.
Ever since my mom died, whenever I miss her, I make a flower bouquet.
When I make them, I feel her beside me.
That is how FlowerPlus came about.
It is not only a company.
It represents my memories of my mom.
After all these years, it is still the only thing I entrust my emotions in.
Are you really willing to let it go?
In my heart, this is my mom's love.
I never knew FlowerPlus
meant this much to Bo Hai.
My flowers!
Bo Hai!
Bo Hai! Bo Hai!
Bo Hai looks like he doesn't care,
but actually, he can't lose the company.
President Mo, Miss Ling is here.
I'll agree to your condition.
I got it.
But I have a condition too.
I need an extra day.
Fine. I have waited so long, what's one more day?
Today the weather is really nice.
Let's go play.
Sorry everyone.
I just got the news, something came up for Chairman Bo. The meeting is canceled.
He made us come so early, but he doesn't show up.
Did something go wrong again?
Chen Mo.
Where did Bo Hai actually go?
He... He went with Ling Lingqi to the theme park.
He went to play?
Keep it down. If this leaks out, it will have a bad impact.
How can he be in the mood to play when we are in this situation?
What is Ling Lingqi thinking?
Everything depends on luck anyway.
Does it really matter where he goes?
Even if he's relying on luck, he should have the proper attitude.
Why is he treating it as child's play?
But maybe he really has nothing more up his sleeve,
so he can only try something odd.
I really admire him for this.
Shut your big mouth!
Where are you going?
Why did you invite me out? To shop?
I want to spend a normal day with you.
I didn't even go to the company yet. Chen Mo and Zhou Xinyan are...
Anyway, things at work will resolve themselves.
That's because you have such a lucky girlfriend.
How lucky?
When I drink a soft drink, I can win another one.
- What? - Pinky promise.
Promise not to talk about work.
The first time you saw me, did you think you would fall in love with me?
No.
Can't you lie to make me feel better?!
I thought I would never receive love again,
nevermind meeting you. I love you.
Do you think it's because God accidentally blinked and made me fall in love with you?
Then you accidentally fell in love with me.
Meeting you was the most touching accident in my life.
Qi Qi, I really need to go back to the company.
Chen Mo and the others have been waiting for me all day.
Look! Look!
You are sad now.
Didn't you say you are a good luck charm? With you around, I will resolve any problem.
Go back now. I will take a taxi back later.
Okay. Text me when you get home.
I am leaving now.
Bye!
Bo Hai!
Bo Hai, goodbye.
What is wrong? We are not parting forever.
You are crying?
You should go. See you in our dreams.
See you in our dreams. Good girl.
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ It's fine to be alone, ♫
♫ except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ yet I am longing for an embrace. ♫
♫ I am hiding from your merits because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ Time's only job is to trickle by. It is not responsible for personal growth. ♫
♫ An eternal love must be a misunderstanding. ♫
Can physical pain ease the pain in your heart?
I hope it can.
But it doesn't seem to work that way.
Say...
When one person loves another and hopes for her to be happy,
why does he end up hurting her more and more?
This kind of love for her...
Is it too selfish?
Too cruel?
Asking Ling Lingqi to leave Bo Hai will hurt her for a bit.
But to her, it is a good thing.
Also, she will understand your reasons in the future.
If I can stop time in this moment,
if I could stay in this dream forever, that would be so great.
Why didn't you say anything after coming here?
Look at this!
What is wrong?
Let's break up.
There were somethings I couldn't tell you during the day time.
I can only tell you here.
Why?
Because I don't love you anymore.
How can you not love me anymore?
Qi Qi, we've experienced so much together.
Finally, we are together.
We only started dating. What reason can you have for giving up?
Because love isn't as perfect as you imagine.
What are you saying?
There are some things you don't need to know.
Thank you for showing up in my life when I was nineteen years old.
Thank you for the memories you made for my youth.
I am leaving now. Take care.
Qi Qi?
Qi Qi!
Qi Qi! Qi Qi!
Who is it? Knocking like that?
- Bo Hai? - Auntie, where is Qi Qi?
She left first thing in the morning.
Hey! I have wontons. Do you want some?
Qi Qi?
Chairman Bo?
Chairman Bo? First thing this morning, Ling Lingqi called me,
saying she is quitting.
I told her this needs your approval.
She said no matter what you say, she is leaving. She was determined.
Qi Qi called me, too.
She told me to organize her belongings. She also said she's not coming back.
I broke up wit Bo Hai.
I hope you keep your side of the bargain.
Don't worry. What I promised you, I will do.
You can trust me on that. But I want to remind you,
since you guys already broke up,
this time
will be the last time you help him.
I will work hard to forget him.
A trade is like that, you pay something but you get something back, too.
Don't act so sad.
Why did you do this?
I thought you knew.
Even if I broke up with Bo Hai, you won't get what you want.
Even if I can never get it, I wouldn't let my enemy have it.
After all, everyone in Bo Hai's family has hands stained with my father's blood.
Don't worry. I want him to know the pain of losing a loved one, too.
You have gone crazy.
I am crazy! Hate drove me crazy!
Love drove me crazy, too.
Qi Qi, believe me. No matter how I change, toward you, I would never--
It's true that Bo Hai and I broke up, but I would never be with someone like you.
Good news! Good News! Good News!
The legal department just called. The customers have reached a unanimous consensus
that the strike is considered a force majeure, (T/N: unforeseeable circumstance causing a contract to be broken)
so they will give up the compensation demand for breach of contract.
That's so great!
That means we don't have to pay?
They gave up the compensation demand, so, of course, we don't have to pay.
I have good news too. Since this is finished,
the Board of Directors will not fault any of us and will keep the existing management.
Bo Hai will remain as our chairman and manage the company!
The customers and board members are really reasonable.
I guessed it a while ago. I knew we'd be okay.
Bo Hai! I have two pieces of good news. Which one do you want to hear first?
Have a drink with me.
Actually, Ling Lingqi just needs a little time.
You know, I gave up being together with her a long time ago.
Being forced to be with someone you don't love, isn't love.
It's possession, it's torture.
I just want to watch over her and protect her from afar.
That is enough.
Then, you mean that...
In front of love, I am her guardian angel.
In front of hate,
I am the devil.
I can't let her know my real intentions.
This way I can destroy Bo Hai and protect Qi Qi
to get revenge for my dad.
Sometimes, I can't tell
which is the real me, angel or devil.
So you choose to drink yourself into oblivion?
Alcohol is a good thing. It provides temporary relief.
Bastard, you dare to make a move on Qi Qi?
You can't even protect your woman. Are you even a man?
If you are so capable, then come at me!
It is your turn soon.
You think by being underhanded you can get what you want?
I already got what I wanted.
I am going to pay you back for everything you did to Qi Qi.
I'll be waiting.
Qi Qi, you are back already?
Even if your boyfriend is the boss, you can't skip work.
- Qi Qi? - I resigned.
What is wrong? Did you guys have a fight?
We broke up.
Who believes that?
Okay, you can be mad for a bit.
When you are no longer mad you will call him first.
- If you don't call, I can call for you okay? - Mom,
I am serious.
I am serious, too. I will ask Bo Hai to come over for dinner.
I will make wontons and I will ask you dad to buy a chicken.
For you young people, dating is like playing house.
One moment you are breaking up, the next you are sweet like candy.
Don't think I don't know. These are just cliches found in TV dramas.
When I was nineteen, I had a beautiful long dream.
In my dream, I fell in love with Bo Hai.
Because I loved him, I became a better person
and finally found love. This dream
was as sweet as a fairy tale.
But a dream...
will eventually end.
Are you okay?
Just a bruise, no big deal.
Ji Bin told me everything.
You did a good job this time.
I only have external injuries,
but Bo Hai's wounds
will kill him.
Bo Hai has lost what he values the most.
Next up, we will wait for the good news.
Ling Lingqi worked so hard to get together with boss. How can she break up with him?
I don't understand anymore.
Look at Bo Hai. Do you think he will do something drastic?
Should we go out and comfort him?
It is better if you don't say anything.
If you say anything, he might really do something drastic.
Then what should we do? I hate arrogant bosses like him.
Once they're heartbroken, they either stare intensely at the street or sit and drink a lot of alcohol.
Should I prepare some alcohol for him?
Go ahead.
Qi Qi!
Why did you quit? Why did you break up with Bo Hai?
Why didn't you tell me anything?
Even if you don't say, I already know.
Just now, the company's danger suddenly got resolved.
I can guess why.
All of this is due to Mo Nan, right?
Did Mo Nan threaten you
to make you break up with Bo Hai?
He is too scary.
Baoni, forget him please.
The more you idealize him, the more you will be hurt and disappointed.
Qi Qi, actually I can tell
Mo Nan is only temporarily confused. He isn't a bad person.
- Baoni! - I know you will look down on me.
You will make fun of me.
But... But I really want to help him.
I don't know what to do to wake him up.
Baoni, you can wake up a person who is sleeping deeply.
But can you wake up someone who is pretending to sleep?
Baoni.
The best friend of heartbreak.
Quit it. I've wasted a whole day. Time to work.
What?
H-He's already going back to work?
What is going on?
According to the overall schedule, next week we will promote the construction of the sales channels.
Our new product, the eternal flowers, are currently receiving very positive feedback.
Thirteen companies are offering to help us.
Next week, we will interview five of the companies and execute in-depth--
I can't stand this anymore!
Look at the situation. How could you listen to these things?
Are these things more important than your lifelong happiness?
Don't touch me.
If you don't get Ling Lingqi back now, when will you?
Are you a piece of wood?
I am currently trying to get her back.
Signing agents, managing sales. Will these things get her back?
Women need to be pampered. Do you understand?
I don't know about other women, but I know Qi Qi.
Mo Nan used the company to threaten Qi Qi into leaving me, so I need to prove to her
that I can defeat my enemy. This way, I can save the situation.
Continue.
If everything goes according to plan,
these five agents will all sign the contract.
Lu Baoni is here again.
Tell her I'm not here.
I already did, but she said she must see you today. She's waiting downstairs.
Let her do as she pleases. Once she grows tired, she'll leave.
But the temperature has dropped. It's cold outside.
Mo Nan.
I just knew you'd come.
I don't want to argue with you. Just leave.
I'm not here to argue with you. I just wanted to ask you
why you're doing this.
The moment I found out your true identity,
I clearly knew
that the underhanded tricks you've played in doing business
was because somebody is controlling you.
I tried again and again to brainwash myself,
telling myself, "This is his mission,
it's only his mission! He's still our good friend.
He's still the same Mo Nan, who can take a bullet for his friends."
So now you know that this friend
only lives in your imagination, right?
How could you be this despicable?
You forced Qi Qi to break up with Bo Hai. What's next?
What will you do next?
When will you be satisfied?
At least for now,
I am not satisfied.
Mo Nan!
Mo Nan, you're lying to us. Right?
You're not this kind of person.
Tell me. What should I do to save you?
You should be saving yourself, not me!
You're the one fantasizing, the one unwilling to face the truth.
That's right. I am!
Do you know why?
It's because I love you! I love you!
That's because you are too foolish!
You are too foolish.
You're the one in the wrong, not me.
You're wrong about me. You fell in love with the wrong person.
Lu Baoni, I already told you before to forget about me.
If hatred can help you forget,
then I hope that you will hate me to the core.
Also, starting now,
I don't want to see you again.
Okay, I promise you.
Starting today,
I'll forget about you.
I, Mo Nan, whether in the present or the future, will never fall in love with Lu Baoni.
I can do anything for you. Did you know that?
Don't look down on this bag.
Last week, I bought this with a 70% discount.
Did I do the wrong thing?
It doesn't seem like you have.
I can't allow Qi Qi and Baoni to continue harboring hope in me,
so I must be cold and heartless towards them.
I'm not wrong,
but why does my heart ache so much?
It's because you're lying.
You are also transforming from human to demon.
Perhaps one day, once you become a demon like William,
your heart will stop aching.
That's right.
I'm becoming more and more like a demon.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫